martes, 9 de octubre de 2012

mi experiencia en el cemina

Como se sintió en el colegio? 
bien

como es el nivel de enseñanza,baja,media,alta y por que cree usted?  
alto por que dejan muchas tareas y explican bien 

¿aprendio cosas nuevas y buenas en todos los cursos? si no. Escriba 5 cosas nuevas que haya aprendido?
1. aprendí a sembrar arboles 
2. a ser responsable 

3. participar en clase 
4. cuidar el ambiente 
5. a compartir con las personas 

¿le gusto estudiar en el  cemina? SI NO ¿por que? ¿volveria nuevamente? 
si porque no me llevaban a la dirección seguido  

escriba 5 sugerencias de como le gustarían que los maestros impartieran sus clases  
sin cuadernos
que dejaran entrar de particular 
que nos saquen a jugar
que nos dejen ver facebook cuando estemos en computación
que den sus clase con dinámicas

serie No. 1 Evaluacion Final

español: mesa
kaqchikel: Ch´atal

español: chile
kaqchikel: ik

español: piedras
kaqchikel: nurab´Äj


español: pan
kaqchikel: kaxlanwÄy


español: silla
kaqchikel: ch´akÄt




español: casa
kaqchikel: jay


español: rio
kaqchikel: raqÄn ya´


español: frutas
kaqchikel: ruwÄch che´


español: cama
kaqchikel: ch´at


español: jarrón
kaqchikel: nimaxa´r


español: cuaderno
kaqchikel: tz´ib´awuj

español: verduras
kaqchikel: wachicha


español: computadora
kaqchikel: kematz´ib´


español:
kaqchikel: pawi´aj


español: lápiz
kaqchikel: tz´ib´ab´Äl


español: avión
kaqchikel: marxik´anel













martes, 18 de septiembre de 2012

Rit tinamit - El pueblo

kaqchikel                                   Español
k´ojlib´Äl kaminÄq                     Cementerio
jay                                             casa
rachoch ajaw                             iglesia
ajtinamit                                    habitantes, vecinos
q´atb´Äl tzij                               guzgado o municipalidad

lunes, 17 de septiembre de 2012

vocabulario No.1

español:                                kaqchiquel:                                   ingles:
educacion                             tijonik                                           education
pizarron                                q´inon tz´ib´ab´Äl                          blackboard
regla                                     choj´Äl                                          ruler
libro                                      wuj                                               book
silla,banco                             ch´akÄt                                        chair
bandera                                 lakam                                           flag
ceiba                                     inup                                              ceiba
quetzal                                  manq´up                                       quetzal
leccion, clase                         tijonik                                           lesson
examen, prueba                     tojtob´enik                                    examination

jueves, 6 de septiembre de 2012

Nuestros idiomas


Español:buenos dias
ingles: good morning
kaqchikel:  sakar

Español:   como estas
ingles:   how are you
kaqchikel:  utz awacht

Español:  bien gracias
ingles: well thanks
kaqchikel:  utz matiox

Español: buenas tardes
ingles:  good afternoon
kaqchikel: xk a kij

Español: bien gracias
ingles: well  thanks
kaqchikel: utz matiox

Español:  buenas noches
ingles:  good night
kaqchikel: xÖq ak´a

español: y tu, vos o usted
ingles : and you, you
kaqchikel: noj ret

mi colegio

español: supervisor
ingles : supervisor
kaqchiquel: nik´onel

español: director
ingles : director
kaqchiquel: k´amÖl b´ey

español: sub-director
ingles : assistant manager
kaqchiquel

miércoles, 5 de septiembre de 2012

Historia de patulul

Patulul (Patulul: del quiché se derive de los dos términos Pa que significa "árbol" y Tulul que significa "zapote", que quieren decir «árbol de zapote»)[3] es un municipio del departamento de Suchitepéquez de la región sur-occidente de la República de Guatemala.[4]